和食　島田洋服店

　　　　アカガネ山廃仕込み純米酒　【山形・福島】

　　　　ほんのり熟成感がありながら後味スッキリ

　　　　ファンが多い！

　　　　※もともと福島浪江町に酒蔵がありましたが、震災で山形に移転したため、山形・福島と表記しています。

 【Yamagata・Fukushima】Akagane Yamahai Junmai Sake 

Subtle hints of maturity with a refreshing aftertaste

A favorite among enthusiasts!

*Originally from Namie-cho, Fukushima, the brewery relocated to Yamagata after the earthquake, hence the mention of both Yamagata and Fukushima.

　　　　【滋賀】

　　　　低精白純米 精米歩合　80％　旨みのあるしっかりとしたお酒。

　　　　酒好きの酒！

　　　　燗もうまい。

 【Shiga】

 Low Polished Junmai Sake 

Rice Polishing Rate: 80%

A robust and flavorful sake with richness.

A sake loved by enthusiasts!

Also great when warmed.

【島根】

熟成香のあるしっかりとした旨味の強い酒

燗も美味しいです

【Shimane】

A robust and flavorful sake with a matured aroma and rich umami.

It is also delicious when warmed.

【奈良】

心地良い酸とほんのり甘みを感じるお酒

後味はスッキリしています

酸と旨味の余韻が長いです

 【Nara】

A sake with a pleasant acidity and a hint of sweetness.

It has a refreshing aftertaste.

Enjoy the lingering notes of acidity and umami.

【石川】

酸とキレがあります

しっかりとした味わいです

 【Ishikawa】

With a pronounced acidity and sharpness,

it offers a robust and well-defined flavor.